This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '22 eng>esl a student-driven Hackathon. un hackatón protagonizado por estudiantes pro closed ok
4 Jun 11 '22 eng>esl rub edges limar aristas/ asperezas/ diferencias pro closed ok
- Jun 11 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jun 11 '22 eng>esl procurement selección pro closed ok
4 Jun 11 '22 eng>esl shaded findings conclusiones sesgadas/desvirtuadas pro closed ok
4 Jun 11 '22 eng>esl A “sneak peek” un vistazo pro closed ok
4 Jun 11 '22 eng>esl fostering global citizenship, promover la ciudadanía mundial pro closed ok
4 Jun 10 '22 eng>esl gender stereotyping head on.... hacer frente a/afrontar los estereotipos de género pro closed ok
- Jun 9 '22 eng>esl Global Pandemic halted life una/la pandemia paralizó la vida pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>esl female global changemakers. transformadoras del mundo pro closed no
4 Jun 6 '22 eng>esl cohort of the Global Research... promoción de investigación mundial pro closed ok
- Jun 5 '22 eng>esl envisioned hybrid opportunity.. una oportunidad híbrida única de nueva proyección pro closed no
- Jun 5 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 6 '22 eng>esl keynote and breakout sessions... sesiones principales/generales y sesiones de grupo/grupales pro closed ok
- Jun 5 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 5 '22 eng>esl robust virtual platform.... potente/sólida plataforma virtual pro closed ok
4 Jun 5 '22 eng>esl ideal incubators la mejor cantera // el vivero ideal // el semillero perfecto pro closed ok
4 Jun 5 '22 eng>esl asynchronous access.. acceso asincrónico pro closed ok
4 Jun 4 '22 eng>esl For their steadfast support.. su firme apoyo // su apoyo decidido/permanente/incondicional pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jun 4 '22 eng>esl better environmental stewards... responsabilizarse del entorno/medio ambiente pro closed ok
4 Jun 4 '22 eng>esl healthy dissent, sana discrepancia / sana diversidad de opiniones pro closed ok
4 May 26 '22 eng>esl non-value laden libre de juicios de valor pro closed ok
- May 10 '22 eng>esl life-damaging destrozar/malograr/desgraciar la vida // provocar/generar infelicidad en la vida pro just_closed no
- May 10 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Apr 8 '22 eng>esl cut-through planteamiento concluyente/decisivo pro closed no
- Apr 8 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 30 '22 fra>esl ne pas laisser des gamelles derrière sin dejar rastros // sin dejar platos rotos pro closed ok
- Mar 27 '22 eng>esl early developing sounds protosonidos pro closed no
- Mar 27 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed no
- Mar 16 '22 eng>esl difference in agreement/ agreement rate diferencia de acuerdo// tasa/índice de acuerdo pro open no
- Mar 10 '22 eng>esl funder advocacy respaldar/apoyar/impulsar a los donadores/donantes/financiadores/patrocinadores pro open no
- Mar 10 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro open no
- Mar 7 '22 eng>esl soft-glowing faces el resplandor/fulgor difuso de sus caras/rostros pro closed no
4 Feb 12 '22 eng>esl owe a very great debt quisiera expresar todo mi agradecimiento a // Tengo una gran deuda de agradecimiento con pro closed ok
- Feb 12 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 6 '22 eng>esl get out of your skin salir de ti mismo pro closed ok
4 Feb 2 '22 eng>esl cross the road pasa de largo // pasa por el otro lado del camino pro closed ok
- Jan 26 '22 fra>esl participation à l'ordre contribución (ciudadana) al orden pro closed ok
4 Jan 23 '22 eng>esl He used communicative reach utilizó gestos de alcance para comunicarse pro closed ok
4 Nov 11 '21 eng>esl Eat the carpet tragarse el orgullo // agachar las orejas pro closed ok
- Nov 11 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 11 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 29 '21 eng>esl acting in/acting out interiorizar/exteriorizar / internalizar/externalizar // dirigir hacia dentro / dirigir hacia fuera pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 29 '21 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 20 '21 eng>esl body-shaming avergonzar por el físico pro closed no
4 Oct 18 '21 eng>esl astraphobia brontofobia pro closed ok
- Sep 16 '21 eng>esl Europeo de Europa pro closed no
- Aug 29 '21 eng>esl inferential leverage inferencias de apoyo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered